In the chaos of their dead mother’s apartment, two brothers sift through the traces of an unusual family saga.