Based loosely on the well-known fairy tale “Snow White,” this bold adaptation from director Sven Unterwaldt finds the seven dwarfs living — by choice — in a forest free of females.