All that remains of a group of American filmmakers attending a film festival in Wales is recovered footage of them exploring an abandoned church.