“Shalom” shows Jake praying in an ornate and peaceful synagogue with his grandfather, which is simultaneously interwoven with a dramatic and tragic story of the heart failure and death of a loved man.