Inside the gym, schoolchildren fight the red creature with all their might, Sumo-style, while outside the bears skip their wintersleep.