A working-class community wrestles with its conscience following the beating death of an immigrant by four of the town’s star high school football players.