Reflecting on Mao’s famous saying, “Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend,” Trinh T. Minh-ha’s film — whose title refers in part to a Chinese guessing game — is a unique excursion into the maze of allegorical naming and storytelling in China.