A mostly silent version of Edna Ferber’s original novel, with some songs from the musical as a last-minute addition.