On the hottest day of the year, five vignettes — which address fear, relationships, careers, dreams and more — unfold in each of New York City’s boroughs and reveal the struggles and joys of urban life.