Rival advertising firms compete for a radio show’s pickle manufacturing account.