Offered an opportunity to move their daytime reality series to prime time, the crew of “Hilakbot” — which features reenactments of occult tales — jumps at the chance.