“Slate for me” realistically illustrates how a young actor in a casting starts reading a script and begins to be pressured to take strange actions, such as removing his shirt.