In the tradition of Creepshow, this macabre anthology features five short horror films, including “The Exterminator,” in which a ruthless businessman gets a taste of his own medicine — and then some — when he’s abducted by his own hatchet man.