Director siblings Joe and Anthony Russo producing a docu-series titled “Slugfest” that focuses on the infamous Marvel vs DC rivalry.