Cult cinema legend Jess Franco takes the helm for a film he claims is, “among the most sincere and creative films of my career,” an erotic tale of vampirism that offers a bizarre twist on the familiar mythos.