Chris McCall poignantly animates an unintentionally murderous robot’s upward scramble from a mine in pursuit of an elusive winter bliss.