One of the biggest box-office successes of its era, Cunha’s William Castle-like production deals with two American filmmakers who come to Brazil and attempt to make a snuff film in a remote barn.