When Dax decides to break up with her partner using a high-tech “soft landing” protocol, nothing goes as planned.