An Italian-American dad from Queens gets increasingly involved in ensuring his son’s high school basketball success in Ray Romano’s directorial debut.