Jewish and Dominican teenagers in New York City’s Washington Heights, together with the legendary theater director Liz Swados, put on a musical about the Dominican Republic’s rescue of 800 Jews from Hitler’s Germany.