The Finnish accordionist Kimmo Pohjonen isn’t afraid to experiment artistically, and neither is the maker of this magnificent musical portrait.