A hit in Spain, this enjoyable rom-com combines inventive energy, fish-out-of-water gags, engaging performances and a hilarious plot where regional clichés meet nationalist aspirations.