James N. Kienitz Wilkins’s funny and heady work of lo-fi sleight-of-hand centers on an interview between the filmmaker and a man describing a unique experience, but his entertaining reminiscence proves to be not at all what it seems.