Harold Swift, a fan of Babe Ruth and the New York Yankees, saves from extinction the city’s last horse-drawn trolley, operated by his girlfriend’s grandfather.