In 1960s Memphis, an audacious set of interracial collaborators dared to make their own music on their own terms, forming Stax Records, one of America’s most influential creators of Black music.