Naked Finnish men in saunas speak straight from the heart and, in the warmth of rusty stoves, cleanse themselves, both physically and mentally, towards the film’s deeply emotional and unforgettable finale.