Martin Skovbjerg’s ambitious directorial debut offers a timely and provocative take on toxic friendship and the destructive power of extreme masculinity.