When he learns that Ragucci’s — a beloved funeral home in a close-knit Italian-American neighborhood — is going out of business, hearse driver Frank and his associates John and Nino cook up a scheme to “find” some more customers.