Michael McGowan’s Still is an exquisitely mounted and deeply affecting love story about one man’s determination to create a suitable home for his ailing wife.