In this “coming-of-middle-age comedy,” Still Crazy chronicles the goofy exploits of Strange Fruit, a successful rock band that reunites 20 years after an acrimonious breakup. Stephen Rea, Billy Connolly and Juliet Aubrey shine in this mockumentary.