Strangers in the Dark is an experimental film about how light pollution makes a glow-worm’s love life a living hell.