The film intertwines Roger Federer and Rafael Nadal’s lives with their famed 2008 Wimbledon championship – an epic match so close and so reflective of their competitive balance that, in the end, the true winner was the sport itself.