Are the sun-dappled, gently realistic dramas of Eric Rohmer and the sinister sexual mind-games of early Polanski really so far apart? An official selection at Cannes and Berlinale, Summer ’04 weaves these two strands into a most unexpected double helix: a seductive summer holiday with an icy center.