A young lad struggling with Caesar in Latin – a normal occurrence, were he not on the verge of the final medical check-up before being drafted into the Waffen-SS in the summer of 1944.