Based on a pornographic book from the 1980s, Taiwanese artist Su Hui-yu’s immersive two-channel video brings frozen tableaux of a forest orgy to life.