Director Amos Guttman’s life, marred by an untimely death from AIDS at 38, was a ceaseless battle. His mission: pioneering queer films, a response to Israel’s norms, conservatism, and the film industry.