Filmmaker Dan Geva’s surprising cinematic interpretation of Isaac’s biblical sacrifice effectively captures an ancient, dusty moment erupting into the present.