A small-town Irishman’s neighbors treat him royally after his private meeting with a U.S. lawyer looking for heirs to a fortune.