Twenty years after the dictatorship in Uruguay (1973-1986) has ended, self-exiled director traces victims and a convicted executioner of the regime.