On the Côte d’Azur, in a quiet seaside town, a German tourist and an adventurist disagree about what to do with a treasure engulfed in the local bay.