When Iraq War veteran Ben Keegan returns home from combat, he buries himself in the anonymity of San Francisco’s Tenderloin district, an eclectic neighborhood that’s home to some of the city’s most colorful citizens.