The story behind the fiendishly addictive game, a tale of high stakes, intimidation and legal feuds set against the backdrop of Cold War tensions between East and West.