If the body beautiful takes pride of place in gay culture, Christopher Hines’ searching documentary reveals that while the pursuit is pervasive, notions of pure perfection run the gamut of human desire.