Fassbinder’s experimental noir is a subversive, self-reflexive gangster movie full of unexpected asides and stylistic flourishes, and featuring an audaciously bonkers final shot and memorable turns from many of the director’s rotating gallery of players.