Mike Kelley turns a character borrowed from the television show “Captain Kangaroo” into a crazed camp clown passing out sex tips instead of sweets.