Cooped up in their New York City apartment during the pandemic, a couple’s lockdown frustrations find release during a DIY haircut in this black-comic riff on Martin Scorsese’s breakthrough short THE BIG SHAVE.