Shining a spotlight on blaxploitation gems of the 1970s and ’80s, the “Bad Azz Muthaz” series continues with the story of a fashion photographer whose work places her at the wrong place at the wrong time.