The godfather of the Hong Kong action spectacular, Tsui Hark adapts Chang Cheh’s 1967 martial arts masterpiece “The One-Armed Swordsman” into a two-fisted yarn about violence and revenge.