This musical drama marks the screen debut of Moishe Oysher, in what film critic J. Hoberman calls an “anti-Jazz Singer.”