A major biographer of Henri Cartier-Bresson, Pierre Assouline, brings to life the most famous French photojournalist, for whom “the lens is only an extension of the eye”.